Helped my wife with the grocery shopping, and got in trouble for making a simple observation... Am I wrong?

Maybe she's using it as a douche. Or maybe they were just weird out by how much attention you were showing this young girl.